Homônimos e Parônimos

 Parônimos são palavras diferentes no sentido, mas com muita semelhança na escrita e na pronúncia.
Exemplos :

Infligir	infrigir
Retificar	ratificar
Vultoso	vultuoso

Homônimos são palavras diferentes no sentido, mas que têm a mesma pronúncia. Dividem-se em homônimos perfeitos e homônimos imperfeitos.

• Homônimos perfeitos são palavras diferentes no sentido, mas idênticas na escrita e na pronúncia.

Exemplos :

Homem são (adj.)	São João	São várias as causas
Como vais ?	Eu como feijão

Homônimos imperfeitos, que se dividem em :
Homônimos homógrafos, quando têm a mesma escrita e a mesma pronúncia, exceto a abertura da vogal tônica. Exemplos:
Almoço (verbo)
Almoço (substantivo)
Homônimos homófonos, quando têm a mesma pronúncia mas escrita diferente. Exemplos :

Apreçar	apressar
Sessão	seção	cessão

Exemplos de Parônimos e Homônimos:

Parônimos ( emprego do e ou do i )

Arrear	Pôr arreios a	Arriar	Abaixar
Deferimento	Concessão	Diferimento	Adiamento
Deferir	Conceder	Diferir	Adiar
Delatar	Denunciar	Dilatar	Retardar, estender
Descrição	Representação	Discrição	Reserva
Descriminar	Inocentar	Discriminar	Distinguir
Despensa	Compartimento	Dispensa	Desobriga
Destratar	Insultar	Distratar	Desfazer (contrato)
Emergir	Vir à tona	Imergir	Mergulhar
Emigrante	O que sai do próprio país	Imigrante	O que entra em país estranho
Eminência	Altura; excelência	Iminência	Proximidade de ocorrência
Eminente	Alto; excelente	Iminente	Que ameaça cair ou ocorrer
Emitir	Lançar fora de si	Imitir	Fazer entrar
Enfestar	Dobrar ao meio na sua largura	Infestar	Assolar
Enformar	Meter em fôrma, incorporar	Informar	Avisar
Entender	Compreender	Intender	Exercer vigilância
Lenimento	Suavizante	Linimento	Medicamento para fricções
Peão	Que anda a pé	Pião	Espécie de brinquedo
Recrear	Divertir	Recriar	Criar de novo
Se	Pronome átono; conjunção	Si	Pronome tônico; nota musical
Vadear	Passar a vau	Vadiar	Passar vida ociosa
Venoso	Relativo a veias	Vinoso	Que produz vinho

Parônimos (emprego do o ou do u )

Açodar	Instigar	Açudar	Construir açudes
Assoar	Limpar (o nariz)	Assuar	Vaiar
Bocal	Embocadura	Bucal	Relativo à boca
Comprido	Longo	Cumprido	Executado
Comprimento	Extensão	Cumprimento	Saudação
Costear	Navegar junto à costa	Custear	Prover as despesas de
Cutícula	Película	Cutícola	Que vive na pele
Insolação	Exposição ao sol	Insulação	Isolamento
Insolar	Expor ao sol	Insular	Isolar
Ovular	Semelhante a ovo	Uvular	Relativo à úvula
Pontoar	Marcar com ponto	Pontuar	Empregar a pontuação em
Roborizar	Fortalecer	Ruborizar	Corar; envergonhar-se
Soar	Dar ou produzir som; ecoar	Suar	Transpirar
Soporativo	Que produz sopor (modorra)	Supurativo	Que produz supuração
Sortir	Abastecer	Surtir	Originar
Torvar	Tornar-se carrancudo	Turvar	Tornar turvo (opaco); toldar
Torvo	Iracundo, enfurecido	Turvo	Opaco; toldado
Vultoso	Volumoso	Vultuoso	Atacado de vultuosidade (congestão na face)

Homônimos e parônimos (emprego do grupo sc )

Acender	Pôr fogo a	Ascender	Subir
Decente	Decoroso; limpo	Descente	Que desce; vazante
Discente	Relativo a alunos	Docente	Relativo a professores

Acético

Relativo ao vinagre

Ascético

Relativo ao ascetismo

Asséptico

Relativo à assepsia

Homônimos e parônimos (emprego do c, ç, s e ss )

Acento	Inflexão da voz; sinal gráfico	Assento	Lugar onde a gente se assenta
Acessório	Que não é fundamental	Assessório	Relativo ao assessor
Anticé(p)tico	Oposto aos céticos	Antissé(p)tico	Desinfetante
Apreçar	Marcar ou ver o preço de	Apressar	Tornar rápido
Caçar	Perseguir a caça	Cassar	Anular
Cé(p)tico	Que ou quem duvida	Sé(p)tico	Que causa infecção
Cegar	Fazer perder a vista a	Segar	Ceifar; cortar
Cela	Aposento de religiosos	Sela	Arreio de cavalgadura
Celeiro	Depósito de provisões	Seleiro	Fabricante de selas
Cenário	Decoração de teatro	Senário	Que consta de seis unidades
Censo	Recenseamento	Senso	Juízo claro
Censual	Relativo ao censo	Sensual	Relativo aos sentidos
Cerração	Nevoeiro espesso	Serração	Ato de serrar
Cerrar	Fechar	Serrar	Cortar
Cervo	Veado	Servo	Servente
Cessação	Ato de cessar	Sessação	Ato de sessar
Cessar	Interromper	Sessar	Peneirar
Ciclo	Período	Siclo	Moeda judaica
Cilício	Cinto para penitências	Silício	Elemento químico
Cinemático	Relativo ao movimento mecânico	Sinemático	Relativo aos estames
Círio	Vela grande de cera	Sírio	da Síria
Concertar	Harmonizar; combinar	Consertar	Remendar; reparar
Corço	Cabrito selvagem	Corso	Natural da Córsega
Decertar	Lutar	Dissertar	Discorrer
Empoçar	Formar poça	Empossar	Dar posse a
Incerto	Duvidoso	Inserto	Inserido, incluído
Incipiente	Principiante	Insipiente	Ignorante
Intenção ou tenção	Propósito	Intensão ou tensão	Intensidade
Intercessão	Rogo, súplica	Interse(c)ção	Ponto em que duas linhas se cortam
Laço	Laçada	Lasso	Cansado
Maça	Clava	Massa	Pasta
Maçudo	Indigesto; monótono	Massudo	Volumoso
Paço	Palácio	Passo	Passada
Ruço	Pardacento; grisalho	Russo	Natural da Rússia

Cessão	Doação; anuência	Secção ou seção	Corte; divisão	Sessão	Reunião
Cesta	Utensílio de vara, com asas	Sexta	Ordinal feminino de seis	Sesta	Hora de descanso
Indefesso	Incansável	Indefeso	Sem defesa	Infenso	Contrário

Homônimos e parônimos (emprego do s ou do z)

Asado	Que tem asas	Azado	Oportuno
Asar	Guarnecer com asas	Azar	Dar azo a; má sorte
Coser	Costurar	Cozer	Cozinhar
Revezar	Substituir alternadamente	Revisar	Rever; corrigir
Vês	Forma do verbo ver	Vez	Ocasião

Fúsil

Que se pode fundir

Fuzil

Carabina

Fusível

Resistência de fusibilidade calibrada

Homônimos (emprego do s ou do x )

Espiar	Espreitar	Expiar	Sofrer pena ou castigo
Espirar	Soprar; respirar; estar vivo	Expirar	Expelir (o ar); morrer
Estrato	Camada sedimentar; tipo de nuvem	Extrato	O que foi tirado de dentro; fragmento

Esterno

Osso do peito

Externo

Exterior

Hesterno

Relativo ao dia de ontem

Homônimos e parônimos (emprego do ch ou do x )

Brocha	Prego curto de cabeça larga e chata	Broxa	Pincel
Bucho	Estômago de animais	Buxo	Arbusto ornamental
Cachão	Borbotão; fervura	Caixão	Caixa grande; féretro
Cachola	Cabeça; bestunto	Caixola	Pequena caixa
Cartucho	Canudo de papel	Cartuxo	Pertencente à ordem da Cartuxa
Chá	Arbusto; infusão	Xá	Título de soberano no Oriente
Chácara	Quinta	Xácara	Narrativa popular em verso
Chalé	Casa campestre em estilo suíço	Xale	Cobertura para os ombros
Cheque	Ordem de pagamento	Xeque	Incidente no jogo de xadrez; contratempo
Cocha	Gamela	Coxa	Parte da perna
Cocho	Vasilha feita com um tronco de madeira escavada	Coxo	Aquele que manca
Luchar	Sujar	Luxar	Deslocar; desconjuntar
Tacha	Brocha; pequeno prego	Taxa	Imposto; preço
Tachar	Censurar; notar defeito em	Taxar	Estabelecer o preço ou o imposto

Fonte: minerva.ufpel.edu.br

- Homônimos: vocábulos que se pronunciam da mesma forma, e que diferem no sentido.
- Homônimos perfeitos: vocábulos com pronúncia e grafia idênticas (homófonos e homógrafos). Ex.:
     São: 3ª p. p. do verbo ser. - Eles são inteligentes.
     São: sadio. - O menino, felizmente, está são.
     São: forma reduzida de santo. - São José é meu santo protetor.

- Homônimos imperfeitos: vocábulos com pronúncia igual (homófonos), mas com grafia diferente (heterógrafos). Ex.:
     Cessão: ato de ceder, cedência
     Seção ou secção: corte, subdivisão, parte de um todo
     Sessão: espaço de tempo em que se realiza uma reunião

- Parônimos: vocábulos ou expressões que apresentam semelhança de grafia e pronúncia, mas que diferem no sentido. Ex.:
     Cavaleiro: homem a cavalo
     Cavalheiro: homem gentil 

2. Lista de Homônimos e Parônimos

Acender - pôr fogo a
Ascender - elevar-se, subir

Acento - inflexão de voz, tom de voz, acento
Assento - base, lugar de sentar-se

Acessório - pertences de qualquer instrumento ou máquina; que não é principal
Assessório - diz respeito a assistente, adjunto ou assessor

Aço - ferro temperado
Asso - do v. assar

Anticéptico - contrário ao cepticismo
Antisséptico - contrário ao pútrido; desinfetante

Asar - guarnecer de asas
Azar - má sorte, ocasionar

Brocha - tipo de prego
Broxa - tipo de pincel

Caçado - apanhado na caça
Cassado - anulado

Cardeal - principal; prelado; ave; planta; ponto (cardeal)
Cardial - relativo à cárdia

Cartucho - carga de arma de fogo
Cartuxo - frade de Cartuxa

Cédula - documento
Sédula - feminino de sédulo (cuidadoso)

Cegar - tornar ou ficar cego
Segar - ceifar

Cela - aposento de religiosos; pequeno quarto de dormir
Sela - arreio de cavalgadura

Censo - recenseamento
Senso - juízo

Censual - relativo a censo
Sensual - relativo aos sentidos

Cerra - do verbo cerrar (fechar)
Serra - instrumento cortante; montanha; do v. serrar (cortar)

Cerração - nevoeiro denso
Serração - ato de serrar

Cerrado - denso; terreno murado; part. do v. cerrar (fechado)
Serrado - particípio de serrar (cortar)

Cessão - ato de ceder
Sessão - tempo que dura uma assembléia
Secção ou seção - corte, divisão

Cevar - nutrir, saciar
Sevar - ralar

Chá - infusão de folhas para bebidas
Xá - título do soberano da Pérsia

Cheque - ordem de pagamento
Xeque - perigo; lance de jogo de xadrez; chefe de tribo árabe

Cinta - tira de pano
Sinta - do v. sentir

Círio - vela de cera
Sírio - relativo à Síria; natural desta

Cível - relativo ao Direito Civil
Civil - polido; referente às relações dos cidadãos entre si

Cocho - tabuleiro
Coxo - que manqueja

Comprimento - extensão
Cumprimento - ato de cumprir, saudação

Concelho - município
Conselho - parecer

Concerto - sessão musical; harmonia
Conserto - remendo, reparação

Concílio - assembléia de prelados católicos
Consílio - conselho

Conjetura - suposição
Conjuntura - momento

Coringa - pequena vela triangular usada à proa das canoas de embono; moço de barcaça
Curinga - carta de baralho

Corisa - inseto
Coriza - secreção das fossas nasais

Coser - costurar
Cozer - cozinhar

Decente - decoroso
Descente - que desce

Deferir - atender, conceder
Diferir - distinguir-se; posicionar-se contrariamente; adiar (um compromisso marcado)

Descargo - alívio
Desencargo - desobrigação de um encargo

Desconcertado - descomposto; disparato
Desconsertado - desarranjado

Descrição - ato de descrever
Discrição - qualidade de discreto

Descriminar - inocentar
Discriminar - distinguir, diferenciar

Despensa - copa
Dispensa - ato de dispensar

Despercebido - não notado
Desapercebido - desprevenido

Édito - ordem judicial
Edito - decreto, lei (do executivo ou legislativo)

Elidir - eliminar
Ilidir - refutar

Emergir - sair de onde estava mergulhado
Imergir - mergulhar

Emerso - que emergiu
Imerso - mergulhado

Emigração - ato de emigrar
Imigração - ato de imigrar

Eminente - excelente
Iminente - sobranceiro; que está por acontecer

Emissão - ato de emitir, pôr em circulação
Imissão - ato de imitir, fazer entrar

Empossar - dar posse
Empoçar - formar poça

Espectador - o que observa um ato
Expectador - o que tem expectativa

Espedir - despedir; estar moribundo
Expedir - enviar

Esperto - inteligente, vivo
Experto - perito ("expert")

Espiar - espreitar
Expiar - sofrer pena ou castigo

Esplanada - terreno plano
Explanada (o) - part. do v. explanar

Estasiado - ressequido
Extasiado - arrebatado

Estático - firme
Extático - absorto

Esterno - osso dianteiro do peito
Externo - que está por fora

Estirpe - raiz, linhagem
Extirpe - flexão do v. extirpar

Estofar - cobrir de estofo
Estufar - meter em estufa

Estrato - filas de nuvens
Extrato - coisa que se extraiu de outra

Estremado - demarcado
Extremado - extraordinário

Flagrante - evidente
Fragrante - perfumado

Fluir - correr
Fruir - desfrutar

Fuzil - arma de fogo
Fusível - peça de instalação elétrica

Gás - fluido aeriforme
Gaz - medida de extensão

Incidente - acessório, episódio
Acidente - desastre; relevo geográfico

Infligir - aplicar castigo ou pena
Infringir - transgredir

Incipiente - que está em começo, iniciante
Insipiente - ignorante

Intenção - propósito
Intensão - intensidade; força

Intercessão - ato de interceder
Interseção - ato de cortar

Laço - nó que se desata facilmente
Lasso - fatigado

Maça - clava; pilão
Massa - mistura

Maçudo - maçador; monótono
Massudo - que tem aspecto de massa

Mandado - ordem judicial
Mandato - período de permanência em cargo

Mesinha - diminutivo de mesa
Mezinha - medicamento

Óleo - líquido combustível
Ólio - espécie de aranha grande

Paço - palácio real ou episcopal
Passo - marcha

Peão - indivíduo que anda a pé; peça de xadrez
Pião - brinquedo

Pleito - disputa
Preito - homenagem

Presar - aprisionar
Prezar - estimar muito

Proeminente - saliente no aspecto físico
Preeminente - nobre, distinto

Ratificar - confirmar
Retificar - corrigir

Recreação - recreio
Recriação - ato de recriar

Recrear - proporcionar recreio
Recriar - criar de novo

Ruço - grave, insustentável
Russo - da Rússia

Serva - criada, escreva
Cerva - fêmea do cervo

Sesta - hora do descanso
Sexta - redução de sexta-feira; hora canônica; intervalo musical

Tacha - tipo de prego; defeito; mancha moral
Taxa - imposto

Tachar - censurar, notar defeito em; pôr prego em
Taxar - determinar a taxa de

Tráfego - trânsito
Tráfico - negócio ilícito

Viagem - jornada
Viajem - do verbo viajar

Vultoso - volumoso
Vultuoso - inchado

Fonte: http://solinguagem.blogspot.com.br/search/label/HOM%C3%94NIMOS%20E%20PAR%C3%94NIMOS