sábado, 24 de agosto de 2013

Hino Nacional - completo

Fonte: http://youtu.be/ERjad_fMfb4
A parte instrumental da introdução do Hino Nacional Brasileiro possuía uma letra, que acabou excluída da sua versão oficial do hino. Essa letra é atribuída a Américo de Moura, natural de Pindamonhangaba, presidente da província do Rio de Janeiro nos anos de 1879 e 1880. Em 17 de novembro de 2009, o cantor Eliezer Setton lançou um CD intitulado Hinos à Paisana, das quais uma das faixas é do Hino Nacional Brasileiro com essa introdução cantada.
A letra da introdução é a seguinte:

Letra da introdução do Hino Nacional Brasileiro
Espera o Brasil que todos cumprais com o vosso dever
Eia! Avante, brasileiros! Sempre avante
Gravai com buril nos pátrios anais Do vosso poder
Eia! Avante, brasileiros! Sempre avante

Servi o Brasil sem esmorecer, com ânimo audaz
Cumpri o dever na guerra e na paz
À sombra da lei, à brisa gentil
O lábaro erguei do belo Brasil
Eia! sus*, oh, sus!
A palavra "sus" é uma interjeição que vem do latim sus: "de baixo para cima"; que chama à motivação: erga-se!, ânimo!, coragem! Neste contexto é sinônimo de "em frente, avante".Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.


HINO NACIONAL BRASILEIRO
Hino Nacional Brasileiro é um dos quatro símbolos oficiais da República Federativa do Brasil, conforme estabelece o art. 13, § 1.º, da Constituição do Brasil. Os outros símbolos da República são a bandeira nacional, as armas nacionais e o selo nacional. 
Tem letra de Joaquim Osório Duque Estrada (1870 - 1927) e música de Francisco Manuel da Silva (1795 - 1865). Foi adquirida por 5:000$ cinco contos de réis a propriedade plena e definitiva da letra do hino pelo decreto n.º 4.559 de 21 de agosto de 1922  pelo então presidente Epitácio Pessoa e oficializado pela lei n.º 5.700, de 1 de setembro de 1971, publicada no Diário Oficial (suplemento) de 2 de setembro de 1971.

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Hinos - Nacionais - Hino Nacional do Brasil e Significado
Letra

1
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante,

2
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

3
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

4
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.

5
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza

Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

6
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

7 Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

8
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.

9
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil
 Significado

1
Na ordem direta: As margens do (riacho) Ipiranga
ouviram o brado de um povo heroico; alusão à
proclamação da independência, realizada por dom
Pedro I, próximo ao riacho Ipiranga, em São Paulo

2
Com a independência do Brasil, o país torna-se
livre do domínio de Portugal

3
Penhor: direito, garantia.
Se conquistamos o direito à igualdade entre as nações, poderemos dar a vida para defender a liberdade

4
Na ordem direta: Se em teu formoso céu
resplandece a imagem do Cruzeiro (do Sul,
a constelação), ó Brasil, desce à terra um sonho
intenso, um raio vívido, de amor e de esperança

5
Impávido: sem medo (sem pavor)

6
Compara-se esplendor da natureza a
um “berço esplendido”.
Fulgurar: brilhar; florão; ornamento de flores ou de ouro;
Novo Mundo: América



Garrida: alegre, graciosa.
Em ordem direta: Teus risonhos campos tem mais flores do que a terra mais garrida.
Os trechos entre aspas são do poema Canção do Exílio, de Gonçalves Dias.

8
Lábaro e flâmula: bandeira.
O simbolo de amor eterno pelo Brasil será sua bandeira estrelada, cujo verde simboliza paz e glória

9
Se a guerra (clava forte) for necessária,
seus filhos não fugirão à luta, pois quem adora o
Brasil não teme a própria morte.
Fonte: http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=145


Significado 

Eis o significado dos termos usados na letra do Hino:
·         Margens plácidas - "Plácida" significa serena, calma.
·         Ipiranga - É o riacho junto ao qual D. Pedro I proclamou a independência.
·         Brado retumbante - Grito forte que provoca eco.
·         Penhor - Usado de maneira metafórica (figurada). "penhor desta igualdade" é a garantia, a segurança de que haverá liberdade.
·         Imagem do Cruzeiro resplandece - O "Cruzeiro" é a constelação do Cruzeiro do Sul que resplandece (brilha) no céu.
·         Impávido colosso - "Colosso" é o nome de uma estátua de enormes dimensões. Estar "impávido" é estar tranquilo, calmo.
·         Mãe gentil - A "mãe gentil" é a pátria. Um país que ama e defende os "filhos" (os brasileiros) como qualquer mãe.
·         Fulguras - do verbo fulgurar (reluzir, brilhar).
·         Florão - "Florão" é um ornato em forma de flor usado nas abóbadas de construções grandiosas. O Brasil seria o ponto mais importante e vistoso da América.
·         Garrida - Enfeitada. Que chama a atenção pela beleza.
·         Lábaro - Sinônimo de bandeira. "Lábaro" era um antigo estandarte usado pelos romanos.

·         Clava forte - Clava é um grande porrete, usado no combate corpo-a-corpo. No verso, significa mobilizar um exército, entrar em guerra. 
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário.